A JAARS-trained construction worker receives an unusual radio message from a translator in Papua New Guinea. Her house, she says, is sinking.