To date, most signed-language Scriptures are presented via video—yet the process is fraught with difficulties.